Има нещо неустоимо във всичко, което свързваме с Франция, а езикът на тази страна притежава особена притегателна сила, като че ли назованите на френски чувства, предмети и идеи стават по-красиви. Като добавим към тази магическа формула и музиката, пред нас наистина се отваря цял нов свят – нежен, фин, понякога наивен и винаги пълен със страст към живота.
„April in Paris“ е заглавието на новия проект на Мира Кацарова, който е посветен на френската музика. Песента, дала заглавието на програмата, е единствената композиция с английски текст и единствената класическа джаз пиеса в нея. Превърната в джаз стандарт, след първоначалното й представяне на Бродуей през 1932 година, и интерпретирана от десетки джаз певци и инструменталисти, в проекта на Мира тя играе ролята на покана към онзи свят, в който животът се живее в розово.
Неслучайно премиерата на „April in Paris“ ще се случи в началото на април, но не във френската столица, а в София и Пловдив. На 4 април от 20:30 в Sofia Live Club е първият концерт от проекта, който ще бъде с вход свободен. След два дни, на 6 април, Париж ще гостува на Пловдив – френските песни, избрани от Мира, ще звучат в Bee Bop Café от 21:00 часа.
С изключение на заглавната песен в програмата, повечето композиции са подчинени на традицията на френския шансон. В „April in Paris“ ще прозвучат две от най-обичаните песни на първата дама на френската музика – Non, je ne regrette dе rien и La vie en rose на Едит Пиаф. Et la Mer на Мишел Льогран е една от най-красивите френски песни и съвсем естествено има място в програмата. Вероятно няма човек, който да не е чувал една от френските класики от 60те – Les Champs-Elysees на Жо Дасен. Тя също ще прозвучи на 4 и 6 април.
Изненадващата композиция във френската програма е Oblivion на Астор Пиацола. Връзката на тази пиеса с Франция е, че тя е била повлияна от съветите на Надя Буланже, чийто ученик е бил самият Астор и именно под нейно влияние той създава танго нуево и респективно Oblivion. Мира е написала текст на френски към инструменталната композиция на Пиацола, а по време на изпълнението като речитатив ще прозвучи и стихотворението на Пол Верлен Il pleure dans mon coeur.
Друго неконвенционално заглавие е Je Bois на неповторимия френски писател, музикант и драматург Борис Виан.
Следващите не по-малко значими заглавия в програмата са Ne me quitte pas на Жак Брел и Que reste-t-il de nos amours ? на Шарл Трене. На френски ще прозвучи и Les eaux de Mars (Waters of March).
Има и някои по-нови френски песни – като Voyage Voyage на Дезирлес, с много изненадващ прочит от страна на Мирослав Турийски, който е автор на аранжиментите на всички композиции, включени в „April in Paris“.
La Belle Dame Sans Regrets на Стинг, написана от Доминик Милър, и Dansez sur moi на Клод Нугаро добавят последните щрихи в музикалната картина на френския живот, вкус и култура.
На 4 и 6 април Мира ще представи „April in Paris“ с джаз триото си – Мирослав Турийски (пиано), Христо Йоцов (барабани) и Веселин Веселинов-Еко (контрабас). Към тях ще се присъедини и струнен квартет. А френската музика ще продължи своето пътешествие в страната през лятото, когато Мира планира турне с програмата.
Проектът „April in Paris“ се осъществява с безрезервната подкрепа на Schweppes, които обичат истински джаза и от години подкрепят проектите не Мира Кацарова. В реализирането на френската мечта участва и фотографът Павел Червенков, който осъществи специалната фотосесия с Мира и другия главен герой – класически ситроен DS, може би най-емблематичният модел автомобил във Франция, който е спомен за несравнимо красивото френско кино, но и символ на френския живот и нагласа към света, който все още може да се види по улиците на Париж, Лион или Марсилия.
„April in Paris“ ще си има и специално книжно издание, включващо всички текстове на песни, както и няколко, написани от Мира за програмата, отношението и връзката й с френската култура, език и начин на живот. В книжката за проекта, която ще получат всички присъстващи на концертите, са поместени и всички кадри от фотосесията на Павел Червенков.
На 4 и 6 април френската култура ще срещне българската. Чуйте историята на тази среща, изпята на френски.
